コア・コンピタンス経営

コア・コンピタンス経営
ゲイリー ハメル

いろいろなところで推薦されていたのでかなり昔購入しました。

当時はトライしたが、翻訳ということもありか、読んでてもあまり面白くなく再チャレンジ。

が、今回、珍しく本を途中で読むのを放棄しました。
私に合わないだけなのでしょうが、もっと短く言えることを回りくどくて何が言いたい
のかわかりませんでした。うわべっぽいハヤリの経営の言葉で言葉遊びをしているよう
にしか思えず、訳者も著者ですら何言ってるのかわかって書いてるのかなと。

書いてるときには斬新でも、今では当たり前のこともあり、どうしても「何を今更
『新大陸!』と喜んでるんだろう」と感じてしまったのはやむなしか。

アマゾンの評価も高いようなので、私が翻訳物が苦手で読解力がなく合ってないのでしょう。